Nutzungsbedingungen

Regeln für die Nutzung des FIXER-Dienstes. Gültig ab: 22. Oktober 2026.

Dies ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN
FÜR DEN FIXER-DIENST

1. Allgemeine Bestimmungen

  1. Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Dienstes FIXER, einschließlich der Website und der Webanwendung (PWA), die insbesondere dazu dient, Arbeiten in Renovierungs- oder Ausbauprojekten zu erfassen, zu besprechen und freizugeben.
  2. Anbieter des Dienstes (der „Anbieter“) ist Mariusz Woźniak. Kontakt in Angelegenheiten des Dienstes: [email protected].
  3. Die Bedingungen werden vor Abschluss des Vertrags über die Nutzung des Dienstes bereitgestellt, und zwar so, dass ihr Inhalt gespeichert und wiedergegeben werden kann.
  4. Der Dienst ist vor allem für kleine Teams bestimmt, die eine Wohnung renovieren oder ausbauen. Er ist weder ein System für die Führung einer großen Baustelle noch ein Werkzeug zur Abrechnung von Zahlungen.
  5. FIXER ist nicht Partei von Verträgen, die zwischen dem Projektinhaber, dem Bauherrn, dem Planer, dem Ausführenden oder anderen Beteiligten geschlossen werden. Die Bedingungen ersetzen keinen Vertrag, der zwischen diesen Personen geschlossen wurde.

2. Begriffsbestimmungen

  1. Dienst / FIXER — die Website fixerapp.eu und die Anwendung FIXER, einschließlich der jeweils verfügbaren PWA-Funktionen.
  2. Nutzer des Dienstes (auch „Nutzer“) — eine Person, die den Dienst nach den in den Bedingungen beschriebenen Regeln nutzt.
  3. Projekt — ein Renovierungs- oder Ausbauvorhaben, in dem Nutzer des Dienstes und Projektteilnehmer Änderungen, Angebote, Aufgaben, Kommentare und Entscheidungen entsprechend den im Projekt erteilten Berechtigungen erfassen.
  4. Projektinhaber — ein Nutzer, der zu gewerblichen Zwecken ein Projekt anlegt, verwaltet und andere Personen dazu einlädt.
  5. Projektteilnehmer (auch „Teilnehmer“) — eine in ein Projekt eingeladene Person, die die Einladung angenommen und Zugang zum Projekt erhalten hat.
  6. Projektinhalte — Texte, Fotos, Dateien, Kommentare, Angebote, Aufgaben, Freigaben und sonstige Informationen, die ein Nutzer oder Projektteilnehmer in den Dienst einträgt.
  7. Test — das zeitlich begrenzte, kostenlose Testprogramm für FIXER, beschrieben in § 5.

3. Arten und Umfang der Leistungen

  1. Je nach aktueller Version kann der Dienst Folgendes ermöglichen:
    • die Registrierung des Nutzers des Dienstes und der Projektteilnehmer;
    • dem Projektinhaber das Anlegen und Verwalten von Projekten zu ermöglichen, d. h.:
      • Teilnehmer einzuladen;
      • Projektrollen — Planer, Ausführender oder Bauherr — zuzuweisen und den Zugang zum Projekt zu verwalten;
    • dem Projektinhaber und den Projektteilnehmern zu ermöglichen:
      • Arbeiten, Angebote, Kommentare, Aufgaben und Entscheidungen im Projekt zu erfassen;
      • eingeschränkte Offline-Funktionen zu nutzen, nach Wiederherstellung der Verbindung zu synchronisieren und eine Kopie der Projektdaten herunterzuladen;
    • Fehler zu melden, Rückmeldungen zu geben und Benachrichtigungen zu erhalten.
  2. In jedem Projekt wird dem Projektteilnehmer eine Rolle zugewiesen. Die aktuellen Begrenzungen der Zahl der Projektteilnehmer und Rollen werden im Dienst angezeigt.
  3. Der Dienst dokumentiert Informationen und Entscheidungen, die Nutzer des Dienstes erfasst haben. Er entscheidet keine Streitigkeiten, stellt nicht fest, ob Einträge wahr sind, genehmigt nicht die Qualität von Arbeiten und führt keine Abrechnungen zwischen den Parteien durch.
  4. Ein Bericht oder Export zeigt die im Dienst erfassten Daten. Er ersetzt keinen Vertrag, keine Rechnung, kein Abnahmeprotokoll und kein anderes gesetzlich vorgeschriebenes oder von den Parteien vereinbartes Dokument.
  5. Der Funktionsumfang kann sich ändern, insbesondere in der Testphase. Informationen über eine wesentliche Einschränkung oder Abschaltung einer Funktion werden im Dienst oder unmittelbar den betroffenen Nutzern des Dienstes mitgeteilt.

4. Technische Voraussetzungen und Nutzungsregeln

  1. Für die Nutzung des Dienstes sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Browser, der moderne Webanwendungen unterstützt, sowie aktiviertes JavaScript und der für den Betrieb des Dienstes notwendige Browserspeicher.
  2. Einige Funktionen können die Installation der PWA, die Erlaubnis für Benachrichtigungen oder einen Netzzugang erfordern. Offline-Funktionen sind eingeschränkt und ersetzen keine dauerhafte Verbindung zum Dienst. Anforderungen für bestimmte Geräte und Browser sind in den FAQ angegeben.
  3. Der Nutzer sollte aktuelle Software verwenden, sein Gerät und seine Zugangsdaten schützen und das Konto auf einem gemeinsam genutzten Gerät nicht geöffnet lassen.
  4. Der Nutzer darf über den Dienst keine rechtswidrigen Inhalte, keine Schadsoftware und keine Inhalte übermitteln, die Rechte Dritter verletzen. Er darf nicht versuchen, sich unbefugt Zugang zu verschaffen, den Betrieb des Dienstes zu stören oder Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen.
  5. Der Nutzer kann die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden. Wird die Offline-Arbeit vor der Synchronisierung beendet, können lokale, noch nicht gesendete Änderungen verloren gehen.

5. Vertragsschluss und Regeln des Tests

  1. Der Vertrag über die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege kommt zustande, nachdem dem Nutzer die Bedingungen angezeigt und im Dienst aktiv akzeptiert wurden und ein Konto angelegt oder eine Einladung angenommen wurde — je nachdem, wie die Nutzung beginnt.
  2. Ein Projektnutzer akzeptiert die Bedingungen, bevor er sein Konto zu nutzen beginnt. Das Senden einer Einladung bedeutet nicht, dass die eingeladene Person die Bedingungen akzeptiert oder ein Konto angelegt hat.
  3. Nach der ersten Anmeldung kann der Projektinhaber die Testversion nutzen, die 4 Wochen dauert, kostenlos ist und keine Angabe einer Zahlungskarte durch den Projektinhaber erfordert. Die Testphase beginnt mit der ersten Aktivität in der Anwendung: dem Hinzufügen der ersten Änderung oder der Annahme der ersten Einladung — je nachdem, was früher eintritt.
  4. Nach Ablauf der Testphase wechseln die Konten der Nutzer und die mit dem Konto eines Projektinhabers, der nicht bezahlt hat, verbundenen Projekte in einen Modus, in dem nur ein Bericht heruntergeladen werden kann. Der Nutzer kann 7 Tage lang eine Kopie der von ihm eingegebenen Informationen herunterladen, und der Projektinhaber kann die vollständige Aufzeichnung der Daten im Projekt herunterladen. Das Konto des Projektinhabers wird zusammen mit den Daten der von ihm angelegten Projekte 90 Tage nach Ende des Tests oder 90 Tage nach Beendigung der Nutzung des Dienstes gelöscht.

6. Konto, Einladungen und Zugang zum Projekt

  1. Der Nutzer gibt die für die Kontoerstellung erforderlichen wahren und aktuellen Daten an, einschließlich einer E-Mail-Adresse. Die E-Mail-Adresse wird für die Kontoführung, die Anmeldung oder den Versand einer Einladung benötigt.
  2. Der Projektinhaber ist für die Auswahl der von ihm eingeladenen Personen sowie für die Erteilung und den Entzug der entsprechenden Berechtigungen im Projekt verantwortlich.
  3. Bevor der Projektinhaber Daten einer eingeladenen Person weitergibt, sollte er eine Grundlage für deren Verwendung haben und dieser Person die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen über die Datenverarbeitung zur Verfügung stellen. Die Einladung nennt, wer sie gesendet hat und welches Projekt sie betrifft, und stellt die Bedingungen des Dienstes zur Annahme bereit.
  4. Der Nutzer darf seine Zugangsdaten nicht an andere Personen weitergeben. Bei Verdacht auf unbefugten Zugriff sollte er den Anbieter unverzüglich benachrichtigen.
  5. Das Entfernen eines Teilnehmers aus einem Projekt, das Löschen eines Kontos und das Löschen von Projektinhalten sind getrennte Vorgänge. Ihre Folgen hängen von der Rolle des Nutzers, den Rechten der übrigen Teilnehmer und den im Dienst verfügbaren Funktionen ab. Das Löschen des Kontos eines Teilnehmers löscht nicht automatisch den Projektverlauf.

7. Nutzerinhalte und geistige Eigentumsrechte

  1. Der Nutzer behält die Rechte an den Projektinhalten, die er in den Dienst eingibt. Der Nutzer erteilt dem Anbieter eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Befugnis, die in Zeit und Umfang auf das für die Erbringung des Dienstes Erforderliche beschränkt ist, diese Inhalte zu speichern, technisch zu verarbeiten, berechtigten Teilnehmern anzuzeigen, zu synchronisieren und zu exportieren.
  2. Die Befugnis nach Absatz 1 gibt dem Anbieter nicht das Recht, Projektinhalte in der Werbung zu verwenden oder außerhalb des Projekts zu veröffentlichen, es sei denn, der Nutzer erteilt eine gesonderte Einwilligung oder dies ergibt sich aus gesetzlichen Vorschriften.
  3. Der Nutzer erklärt, dass er berechtigt ist, die Projektinhalte einzugeben und den im Projekt bezeichneten Personen zugänglich zu machen. Der Nutzer ist für den Inhalt seiner Einträge und dafür verantwortlich, dass deren Verwendung dem Recht und den Rechten Dritter entspricht.
  4. Besondere Kategorien von Daten, wie Gesundheitsdaten, sowie Daten über strafrechtliche Verurteilungen oder Straftaten sollten nicht in den Dienst eingegeben werden.
  5. Die Rechte an der Anwendung, am Code, am Layout, an den Zeichen und an den Materialien des Anbieters verbleiben beim Anbieter oder seinen Lizenzgebern. Der Nutzer darf sie nur in dem Umfang verwenden, der für die gewöhnliche Nutzung von FIXER erforderlich ist.

8. Personenbezogene Daten und Rollen der Parteien

  1. Informationen über die Daten, die der Anbieter des FIXER-Dienstes für eigene Zwecke verarbeitet, wie Kontoverwaltung, Abwicklung der Teilnahme an Tests, Korrespondenz, Sicherheit des Dienstes und Bearbeitung von Meldungen, finden sich in der FIXER-Datenschutzerklärung (https://fixerapp.eu/polityka-prywatnosci).
  2. Projektinhalte können Daten von Teilnehmern, Ausführenden, Kunden, Eigentümern von Räumlichkeiten oder anderen Personen enthalten. Verantwortlicher für die in den Projektinhalten enthaltenen personenbezogenen Daten, einschließlich der Daten der Projektteilnehmer, ist der Projektinhaber, und Auftragsverarbeiter ist der Anbieter des FIXER-Dienstes.
  3. Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten, die sich auf Projektinhalte beziehen, nach den Bedingungen des gemäß Art. 28 DSGVO geschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrags. Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist unter https://fixerapp.eu/umowa-powierzenia abrufbar (auf Polnisch; verbindlich ist die polnische Fassung). Die Bedingungen ersetzen einen solchen Vertrag nicht, und sein Inhalt wird dem Projektinhaber vor oder bei der Einrichtung des Kontos im Dienst zur Annahme bereitgestellt.
  4. Bevor Daten anderer Personen in ein Projekt eingegeben werden, sollte jeder Nutzer sie auf das notwendige Minimum beschränken und sich vergewissern, dass der zuständige Verantwortliche über eine Rechtsgrundlage verfügt und seine Informationspflichten erfüllt hat.
  5. Nutzt der Nutzer FIXER ausschließlich für persönliche oder familiäre Zwecke, so richtet sich die Anwendung der Datenschutzvorschriften nach dem Gesetz.
  6. Die vorstehenden Bestimmungen übertragen auf den Nutzer keine Pflichten, die dem Anbieter kraft Gesetzes obliegen.

9. Offline-Arbeit, Export und Datensicherungen

  1. FIXER kann zuletzt geladene Projektinformationen offline anzeigen und einige Daten im Browserspeicher auf dem Gerät des Nutzers speichern. Offline vorgenommene Änderungen werden nach Wiederherstellung der Verbindung gesendet; bis dahin sind sie für andere Teilnehmer möglicherweise nicht sichtbar.
  2. Der Nutzer sollte prüfen, ob Änderungen synchronisiert wurden, bevor er das Projekt schließt, den Browserspeicher leert, die PWA deinstalliert oder das Gerät wechselt. Das Löschen lokaler Daten kann nicht synchronisierte Einträge oder die lokale Kopie löschen.
  3. Die im Dienst verfügbare Projektkopie kann die Änderungszeitleiste, Kommentare und die Aufgabenliste enthalten. Die Anwendung kann die digitale Signatur eines Exports beim erneuten Laden prüfen. Der Umfang des Exports ist im Dienst angegeben.
  4. Datensicherungen der Infrastruktur des Anbieters dienen der Wiederherstellung des Dienstes nach einem Ausfall und garantieren nicht die Wiederherstellung eines einzelnen Projekts auf individuelle Anforderung. Der Nutzer sollte mit den im Dienst bereitgestellten Funktionen eine eigene Kopie herunterladen.
  5. Ausführliche Informationen zur lokalen Speicherung, Aufbewahrung und Löschung von Daten enthalten die Datenschutzerklärung (https://fixerapp.eu/polityka-prywatnosci) und — für anvertraute Daten — der Auftragsverarbeitungsvertrag.

10. Kontakt über Facebook, Instagram und Messenger

  1. Der Nutzer kann FIXER freiwillig per E-Mail, über das FIXER-Profil auf Facebook oder Instagram oder über Messenger kontaktieren. Ob eine Antwort möglich ist, hängt vom Betrieb des jeweiligen Kanals ab; die Nutzung dieser Kanäle ist für die Nutzung der Anwendung nicht erforderlich.
  2. Die Meta-Plattformen sind eigenständige Dienste und können Daten nach eigenen Regeln verarbeiten. Der Nutzer sollte sich mit den Bedingungen und Datenschutzerklärungen dieser Anbieter vertraut machen. Sensible Daten oder vertrauliche Projektinformationen sollten Nachrichten nur beigefügt werden, wenn dies erforderlich ist.
  3. FIXER darf Werbe- oder Marketinginformationen über elektronische Kanäle nur nach vorheriger, gesetzlich vorgeschriebener Einwilligung senden. Das bloße Bestehen eines FIXER-Kontos, die Teilnahme an einem Projekt, die öffentliche Verfügbarkeit eines Profils oder ein früheres Gespräch stellen nicht automatisch eine Marketing-Einwilligung dar. Die Marketing-Einwilligung ist von der Annahme der Bedingungen getrennt.
  4. Einzelheiten der Datenverarbeitung in diesen Kanälen und die Rechte des Nutzers sind in der Datenschutzerklärung beschrieben (https://fixerapp.eu/polityka-prywatnosci).

11. Entgelte und künftige Angebote

  1. Die Nutzung von FIXER während der Testphase ist kostenlos und erfordert keine Zahlungskartendaten.
  2. Die Nutzung von FIXER als Projektteilnehmer erfolgt im Rahmen der vom Projektinhaber getragenen Abonnementgebühren.
  3. Der Zugang zu einem kostenpflichtigen Dienst erfolgt gemäß dem vom Projektinhaber gewählten Abonnementplan.

12. Meldungen und Beschwerden

  1. Anmerkungen, Fehler und Beschwerden zum Betrieb des Dienstes können über die Funktion „Fehler melden“ oder an [email protected] gemeldet werden. Eine Meldung sollte nach Möglichkeit die E-Mail-Adresse des Kontos, den Projektnamen, eine Beschreibung des Problems, das Datum seines Auftretens und eine Angabe enthalten, wie es nachgestellt werden kann. Passwörter oder unnötige personenbezogene Daten sollten nicht übermittelt werden.
  2. Der Anbieter bestätigt den Eingang einer Meldung und antwortet darauf innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt, sofern zwingende gesetzliche Vorschriften nichts anderes bestimmen. Werden zur Prüfung der Angelegenheit weitere Informationen benötigt, kann der Anbieter um deren Ergänzung bitten.
  3. Ist der Nutzer Verbraucher, so schränkt dieses Verfahren die Rechte und Beschwerdefristen nicht ein, die ihm nach den Vorschriften über die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen zustehen.
  4. Eine Meldung zu Inhalten oder Daten, die in einem Projekt erfasst sind, kann die Kontaktaufnahme mit dem Projektinhaber erfordern.

13. Verfügbarkeit, Unterbrechungen und Haftung

  1. Ein in einer Testversion bereitgestellter Dienst kann Fehler enthalten, zeitweise nicht verfügbar sein oder eingeschränkte Funktionen haben. Der Anbieter ergreift angemessene Maßnahmen, um den Dienst zu betreiben und zu sichern und – soweit möglich – über geplante Unterbrechungen zu informieren.
  2. Der Anbieter ist nicht Partei eines Werkvertrags, eines Materiallieferungsvertrags oder eines anderen von Nutzern geschlossenen Vertrags. Er prüft nicht die Richtigkeit von Vereinbarungen, Kostenvoranschlägen, Einträgen oder Freigaben. Für Inhalt und Folgen eigener Vereinbarungen sind deren Urheber und die Parteien des jeweiligen Vertrags verantwortlich.
  3. FIXER wickelt keine Zahlungen zwischen Nutzern ab, garantiert nicht die Ausführung von Arbeiten und stellt keine Rechts-, Fach- oder Bauberatung dar. Die Nutzer sollten selbst beurteilen, ob ein Eintrag oder Bericht für ihren Zweck ausreicht, und die nach ihrem Vertrag oder dem Gesetz erforderlichen Unterlagen aufbewahren.
  4. Keine Bestimmung der Bedingungen schließt die Haftung des Anbieters aus oder beschränkt sie, soweit ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung nach dem Gesetz unzulässig wäre, insbesondere nach zwingenden Verbraucherrechten.

14. Sperrung, Beendigung der Nutzung und Löschung des Kontos

  1. Der Nutzer kann die Nutzung von FIXER jederzeit beenden und die Löschung des Kontos verlangen, indem er eine Nachricht an [email protected] sendet.
  2. Der Projektinhaber kann die Nutzung des Projekts beenden; vorher sollte er die benötigten Daten herunterladen und die Teilnehmer informieren. Die Folgen für Projektinhalte, Verlauf und Daten anderer Personen hängen von deren Rechten und vom jeweils zuständigen Verantwortlichen ab.
  3. Der Anbieter kann den Zugang zum Dienst vorübergehend in dem Umfang einschränken, der erforderlich ist, um eine Sicherheitsgefahr zu beseitigen, dringende technische Arbeiten durchzuführen, eine gesetzliche Pflicht zu erfüllen oder auf eine wesentliche Verletzung der Bedingungen zu reagieren. Die Einschränkung ist verhältnismäßig, und der Nutzer wird im Voraus informiert, soweit dies möglich und rechtlich zulässig ist.
  4. Das Ende des Tests, der Wechsel in einen Modus, in dem nur ein Bericht heruntergeladen werden kann, die Löschung eines Kontos und die Löschung eines Projekts sind unterschiedliche Ereignisse. Aufbewahrung und Löschung von Daten aus aktiven Systemen und Datensicherungen richten sich nach der Datenschutzerklärung und — bei anvertrauten Daten — nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag.

15. Änderungen der Bedingungen

  1. Der Anbieter kann die Bedingungen ändern, wenn sich Funktionen des Dienstes, Rechtsvorschriften oder die Art der Leistungserbringung ändern oder Fehler zu beheben sind. Die aktuelle Fassung und das Datum des Inkrafttretens werden auf der Seite der Bedingungen veröffentlicht.
  2. Über eine wesentliche Änderung informiert der Anbieter den Nutzer rechtzeitig im Dienst oder per E-Mail unter Angabe des Datums, an dem die Änderung in Kraft tritt. Akzeptiert der Nutzer die Änderung nicht, kann er die Nutzung vor diesem Datum beenden und die Löschung des Kontos verlangen.
  3. Eine Änderung der Bedingungen berührt weder erworbene Rechte noch zwingende Verbraucherrechte. Verlangt das Gesetz eine erneute Einwilligung, bittet der Anbieter darum, bevor er den Dienst zu den neuen Bedingungen weiter erbringt.

16. Schlussbestimmungen

  1. Nicht geregelte Angelegenheiten unterliegen polnischem Recht, vorbehaltlich der Verbraucherschutzvorschriften, die unabhängig von der Rechtswahl gelten.
  2. Sollte eine Bestimmung unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen im gesetzlich zulässigen Umfang in Kraft.
  3. Die Bedingungen gelten ab dem auf der Seite der Bedingungen angegebenen Datum. Ihr aktueller Inhalt wird in einer Form bereitgestellt, die dem Nutzer das Speichern und die Wiedergabe ermöglicht.
  4. Kontakt zum Anbieter des FIXER-Dienstes: [email protected].

Version 184 · 30.10 13:12